Prigušen zveket posudja, koji je dopirao iz kuhinje, probudio je Forda Halorana. Polako je